!وای
!پنگوئنا واقعا خیلی خوب شنا می کنن
!آره، ولی روی زمین خیلی مسخره اند
پنگوئنایی که صدات رو شنیدن، الان باید خیلی عصبانی شده باشن
منظورت چیه؟
ببخشید، باید جواب بدم
بازم یه دُختر دیگه؟
!آروم باش بابا
!نگران نباش، فکر کنم این همونیه که می خوام
آق، اصلا دلم نمی خواد این ویروس پلی-بوی کانما به منم سرایت کنه
...می گم، شو
!مامان
!نگاه، پنگوئنا
.داد نزن
پنگوئنا پرواز نمی کنن برن که
...اما
بازیافتی
قابل اشتعال
دور انداختنی
Vegeta - ترجمه شده توسط بهروز
WwW.AnimBaran.CoM/Forum WwW.AnimWorld.NeT/Forum
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi >>
<< پیچ در پیچ، چشمانت به هر سو می بری >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< سکوهای اطراف ایستگاه را می گردی >>
<< hibiku fanfare >>
<< صدای هیاهویی را از دور می شنوی >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< در شهر کلی صدا به گوشت خطور می کند >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< من سعی کردم به هیچکدام از صداها گوش ندهم >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< در دنیایی که هر لحظه امکان دارد تمام شود >>
<< gomen ne >>
<< متاسفم >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بهم می گوید دیگر تو را نخواهم دید >>
<< unmei ga warau >>
<< سرنوشت به ما می خندد >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< دیگر به جایی رسیده ام که بازگشت ازش غیرممکن است >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< از حد خود بسیار گذشته ام >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتی قدرت مطلق تو نیز دیگر >>
<< houkai >>
<< فروپاشیده است >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron shika naitte >>
<< "پایان دنیا چیزی جز یک فرضیه نیست" >>
<< 0 to 1 no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< این چیزیست که من از میانه دو دنیا به سویش گریه می کنم >>
<< mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بزودی به دیدنم خواهی آمد >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< پس با چشمانی بسته به انتظارت می نشینم >>
می شه هفده هزار و پونصد تومن
!ایول! پنگوئن
روبان چه رنگی بیشتر دوست داری؟
.بزار فکر کنم... صورتی، لطفا
باشه
لطفا یه لحظه صبر کن
این همونیه که دفعه قبلی دیدم
!صبرکن
!وایسا
هی، پنگوئن کوچولو
ب
گشودن
بستن
ب
.شـــش، ترسوندیم
داریم کجا... می ریم؟
ثروت بدون کار
آرامش بدون وُجدان
دانش، بدون شخصیت
تجارت بدون سیرت
عِلم بدون انسانیت
ستایش بدون فداکاری
سیاست بدون منطق
این کتابخونه ایه که همیشه می رم
می خوام این کتابا رو پس بدم
عجایب ناشناخته
ده برابر بیشتر یاد بگیرید
کریستین
ملکه استفان
کریستین
ملکه استفان
البته، کتابا
آه، کُجا می تونم کتاب "غورباقه اَبر قُدرت، ژاپن را نجات می دهد" رو پیدا کنم؟
پس دادن
(پس دادن کتاب ها فقط در تاریخ 20 (دوشنبه
(امروز 15ـم می باشد (چهارشنبه
یک لحظه لطفا
متاسفانه همچین کتابی توی کتابخونه نداریم
قبلا دیدمش
مطمئنم که دارین
ممکنه توی تلفظ کردنش اشتباه کرده باشید
مطمئنید اسمش جور دیگه ای خونده نمی شه؟
من خودم سعی می کنم دُنبالش بگردم
اگه حافظم یاری کنه خودمم باید بتونم پیداش کنم
غورباقه اَبر قُدرت، ژاپن را نجات می دهد
...فکر کنم یه جایی همین اطراف بود
می شه بهم کمک کنی تا زودتر پیداش کنم، پنگوئن کوچولو؟
!صبرکن
هی، کجا داری می ری؟
هاه؟ قبلا هم اینجا دَر بوده؟
"خط "کا
غورباقه اَبر قُدرت، پروفسور آزوما را نجات می دهد
غورباقه اَبر قُدرت، دُکتر یانگیبارا را نجات می دهد
فوق العاده نیست؟
خوش اومدین
دُنبال چه کتابی می گردین؟
...آه، آم
به کتابخونه مرکزیه درون آسمون خوش آمدید
درون آسمون؟
من سانتوشی هستم، کتابدار اینجا
چه خدمتی از دستم ساختست؟
آم، خب... می شه بهم کمک کنید کتاب "غورباقه اَبر قدرت، ژاپن را نجات می دهد" رو پیدا کنم؟
هرچی شما بگید
حالا که اومدید، من بهتون قول می دم که توی این سرچشمه
دانش و خاطرات، بتونید کتابی که می خواید رو پیدا کنید
مثل پیدا کردن یک مُروارید از بین هفت دریا می مونه
من، سانتوشی، در خدمتتون هستم
چه مَرد عجیبی
این نیستش
.این یکی هم نیست
آم، اینجا واقعا کتابخونه مَرکزیه؟
یجورایی به آدم احساس عجیبی می ده
اینجا واقعا کتابخونه مرکزیه
سانتوشی
هرچند، بعد از مدتها تو اولین مُشتریمون هستی
اینجا جایی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه
...فقط مُشتری های مُنتخب می تونن وارد بشن
به این کتابخونه ویژه
این یعنی من هم ویژه هستم؟
درسته. شما آدم خیلی ویژه ای هستید که توسط سرنوشت انتخاب شدید
پیداش کردم
غورباقه ابر قدرت، هی-تیرو را نجات می دهد
می بینی؟ این داستان توئه، که داشتی دُنبالش می گشتی
سه سال پیش، دُختری 2دوست داشت
دوستانی گرانبها که همه به دنبال یک رویا بودند
این سه دُختر باعث درخشش همدیگه می شدن، مثل ستاره هایی که به جاذبه پیوند خوردند
مدرسه ابتدایی - کلاس درس - درون کلاس دوستیه - هیماری بعد از مدرسه. آغاز این سه نفر . در حال آماده شدن برای تست بازیگری
به زودیـــــ
هفتمین دوره امتحان هنرپیشگی
!این یکی بنظر خوبه
آره! بیاین از همین برای برناممون استفاده بکنیم
من دیروز بیشترش رو پُر کردم
تنها کاری که مونده انجام بدیم اینه که عکس رو چاپ کنیم و بفرستیمش
!اوه! به این می گن هیکاری
مطمئنی همه چی رو پُر کردی؟ چیزی رو فراموش نکردی؟
!ببین کی به کی می گه
هفتمین
مسابقه
ناریتا جنوبی ، سوگینامی وارد ، توکیو
آره مطمئنم
عکس را به اینجا ضمیمه نمایید
موافقت نامه قیم
نام قیم
تاکاکورا کنزان
...اما
نام گروه
امسال باید از چی استفاده بکنیم؟
!من می دونم! از سمور
!نه! ما که گروه تیاتر طنز نیستی
واسه همین سال قبل رد شدیم
.فُرم درخواست پذیرش رد شد
رد
مطمئنی؟
پنگوئن چطوره؟
بهش نمیاد شبیه گروه دُخترای فرانسوی باشه؟
بیشتر مثل یه تیم کوچیک بیس-بال می مونه
اما پنگوئنا خوشگلن
".هی"
سه قلوهای "هی" چطوره؟
سه قلوهای "هی"؟
آره
.هی" اولین کَلمه هیباری، هیکاری و هیماریه"
و اینا هم اسم ما سه تاست، پس می شه سه قلوهای هی
!بنظر عالیه
آره، بد نیست
نام گروه
سه قلوهای هی
خوبه، خوبه
کم کم دارم به این نتیجه می رسم که امسال یه شانسایی داریم
فردا باید فیلمه تست بازیگریمون رو بگیریم، پس یادتون نره همه باید با یه روبان یه شکل بیایم
!وگرنه به موقع نمی تونیم آمادش کنیم
!چشم، خانم
!من حتی الان هم اُوردمش
یادت نره، هیماری
باشه، حتما
درسته. همچین اتفاقی افتاد
اما این کتابی نیست که تو دُنبالشی
پس بیا ببینیم کتاب بعدی چیه
هرچی نباشه، کُلی کتاب می شه اینجا پیدا کرد
بسیار خب، این داستان بعدیه
غورباقه اَبر قُدرت، تاکاکورا هیماری را نجات می دهد
آن شب، همونطور که قرار بود، اون دُختر از مادرش خواست تا روبانش رو به سرش بزنه
...اما
.خانه تاکاکورا - پذیرایی - درون خونه(شب) - *اون روبان اشتباه بود- هیماری ...نمی تونم به هیچ وجه ببخشمش. اما، کی فکرش رو می کرد
تموم شد
ببین چه خوشگل شدی
!آماده ی آماده تست بازیگری ای
!نه
!این اصلا مثل... مال بقیه نیست
...ببخشید
اون نوعی که تو می خواستی تموم شده بود
اما این یکی هم تقریبا مثل همونه و رنگ روشنش هم بنظرم بیشتر بهت میاد ــ
!من این یکی رو نمی خوام
!بدرد هیچی نمی خوره اگه مثل مال هیباری و هیکاری نباشه
.ببخشید
.فردا می رم شهر بقلی(گناوه) تا یکی مثل مال اونا برات بخرم
!فردا نمی شه! دیگه خیلی دیره
...من بهشون گُفته بودم مامانم قول داده واسم بخره
تو دروغگویی، مامان
...هیماری
!همین الان برو بخرش. تو قول دادی
!رو قولت بمون
!مراقب باش
...خون
!مامان
!به آمبولانس زنگ بزن
.بیمارستان - اتاق بیمارستان - *مادر در بانداژ - هیماری هیماری در کمال پشیمانی. متاسفم مامان. من چکار کردم؟
بُریدگی هاش خیلی عمیق تر از اونی هستن که ما فکر می کردیم و کُلی هم خون ازش رفته
.برای همین باید یه چند روزی زیر نظر بیمارستان بمونه
...ما تمام تلاشمون رو کَردیم، اما جای خراش روی صورتش احتمالا باقی می مونه
...مامان
هیماری. بزار صورتت رو ببینم
چیزیت نشده؟
من خوبم
خدا رو شُکر
اگه اتفاقی واسه صورتت افتاده بود، هیچوقت نمی تونستم خودم رو ببخشم
ای خدا، چرا اینقدر ناراحتی
چیزی نشده که
تو قراره کُلی مشهور بشی، درسته؟
خیلی منتظرم تا اجرات رو ببینم
برای همین خیلی خوشحالم که چیزیت نشده
!متاسفم، مامان
...ببخشید
.این یکی خیلی تاثیرگُذار بود
.داستان عشق میون مادر و دختر
گِریه آوره، اینطور نیست؟
اوه؟ این یکی هم نیست؟
ای وای، امروز انگار مهمون خیلی ویژه ای داریم
همونطور که انتظار می رفت
چاره دیگه ای نداریم
بیا بریم جلو تر... یخورده عمیق تر
روز بعد، اون دُختر تمام اتفاقاتی که افتاده بود رو برای دوستانش تعریف کرد ــ
اینکه خودخواهیش باعث شده مادرش زخمی بشه
و اینکه نتونسته طبق قولشون، روبان مورد نظر رو بدست بیاره
شاید دُختره می خواسته با گُفتن این حرفا بصورتی خودش رو مجازات بکنه
اما اون دو نفر احتمالا بخاطر همچین موضوعی ازش متنفر می شدن
...این افکار باعث شد گلوش سفت و سفت تر بشه
مدرسه ابتدایی - نزدیک قفسه کفش - بعد از مدرسه - *دوستی به وسیله - هیماری ...تالاب. بازیه ممنوع. چَپتر گِنِه پا-برهنه. چه اتفاقی قرار است بیفتد
من واقعا متاسفم
برای همین با خودم روبان نیوردم
شماها برید و خودتون دوتا ویدئو رو بگیرید
تست بازیگری هم همینطور
چی؟
من به قولمون عمل نکردم
نمی دونم چطور می تونیم توی بهتر شدن حال مامانت کمک کنیم
مامانت تو بیمارستانه، درسته؟
بیاین یه کاری واسش انجام بدیم
...چی؟ آره
...اما ویدئو
...باید امروز ضبطش کنید، وگرنه دیر می شه
کی به کیه؟
مامان بهترین دوستمون حالش بده
ما نگران اونم هستیم
هومــ ... اما چکار می تونیم بکنیم
!من می دونم
تاریخ تاریخ جهان ژاپن - مانگا جهان - مانگا
مذهب - افسانه شینیتوسیم آیین بودا مسیحیت
وقتی "گِنه پا-برهنه" رو توی کتابخونه خوندم متوجه شدم
پسر میهن-پرست
پسر غورباقه ای
قلب خاکستری سفید است
مهربانی و خَشم
تحولات آینده
سَربازِ گِریان
کودک تَرد شده
پیراهن خلبان از جان گذشته ژاپنی
خون تازه کوی
مسیر نهاییِ من
علامت پی
شاعر آواره
سوزش خروش خون
کِشتی ای از پاداش
نشانه ای از جهنم
فُقدان برنج
دُومین افتخار
!مامان مَریض، خون تازه کوی می خوره و بهتر می شه
!خودشه
!یه کوی داخل حیاط هست
!داره می ره طرف تو
!داره میاد طرف تو، هیماری
!خوبه! گیرش انداختیم
آروم، صبور باشید
!ایول
تو می تونی
!تو یه حرکت زندگیش رو تموم کن
!کار رو تموم کن و خون تازه کوی رو بدست بیار
درسته
هی! دارین چکار می کنید؟
اتاق انتظامات
دقیقا داشتید چکار می کردید؟
اون کوی هدیه دانش آموزای فارغ التحصیل پارسالمونه
هیچ حرفی ندارید که بزنید؟
واسم هیچ حق انتخاب دیگه ای نزاشتید
باید به خانوادتون زنگ بزنم
...ت-تق
.تقصیر من بود
من مجبورشون کردم این کار رو بکنن چون خیلی دِلم می خواست خون تازه کوی بخورم
نه. من بودم که بهشون گُفتم این کار رو بکنن
می خواستم صد سال... می خواستم کُلی عُمر کنم
!نه! من می خواستم با صد ساله شدن، مامان-بابام رو شوکه کنم
...هیباری... هیکاری
واقعیت اینه که... مامان من ــ
!نه
!اینطور نیست
...اما
کار من بود
پس اگه لازمه، فقط به والدین من زنگ بزنید
نه، نه! من بودم که بهشون گُفتم این کار رو بکنن
!پس به والدین من زنگ بزنید
ا-اینجا چه خبره؟
...هیباری... هیکاری
ممنونم
!واسه چی همچین چیزی گُفتی؟ ما "سه قلوهایه هی" هستیم
آره، ما تا ابد سرنوشتمون به هم گِره خورده، درسته؟
درسته
هردوتاتون رو دوست دارم
مثل اینکه این یکی داستان هم به اندازه کافی راضیتون نکرده
درسته، قسمتی که شما واقعا می خواستید بخونید، باقی مونده این کتاب بوده
مدرسه ابتدایی - میدان - هیماری در حال رفتن به خانه - *پایان - هیماری دوستی. روز آخر مدرسه. یه چیزی به کیفم ظربه می زند
هنوز هم یادمه
اون آخرین روزی بود که من به مَدرسه رفتم
آخرین باری بود که اون دوتا رو دیدم
و دو سال بعد، شما دوباره باهاشون روبرو شدید
در یک مُد بی-رحمانه ی غیر قابل تصور
شُعار
امروز
خارج از خانه و پارک دو نزنید
از رویاهایتان دست نکشید
به رویایتان برسید
اگه اون اتفاق نمی افتاد، تو هم الان با اونا بودی
شاید به عنوان سه قلوهای هی الان داشتی باهاش می خوندی
شاید
اما این مال گُذشتست
اوه؟ پس برای چی به دُنبال این داستان می گشتید؟
برای اینکه دلت واسه خودت بسوزه؟
نه. فقط می خواستم مطمئن شم که این مال گُذشتست
واقعا؟
شاید توی اعماق وجودت ازشون متنفری
من ازشون متنفر نیستم
برای اینکه اونا توی تمام مُدت دوستای واقعیه من بودن
من هنوزم از صمیم قلبم براشون آرزوی موفقیت می کنم
تو دُختر خیلی خوبی هستی
اما بازم با این حال، چرا یه همچین اتفاقی باید برای یه دُختر به این خوش-قلبی بیفته؟
.نمی دونم
مگه به اینجا نیومدید که جواب رو پیدا کنید؟
...نه... نمی دونم
.فقط نمی دونم
گفتی که این دیگه مال گُذشتست
اَبر-غورباقه، تی-ویدئو را نجات می دهد
اما یعنی داستان واقعا تموم شده؟
همونطور که گفتم، کتابی که تو از صمیم قلبت دلت می خواد بخونیش اینجاست
داستان هنوز مونده تا تموم بشه
...بله، برای مثال
شکسته شده
.این
این چیه؟
این پَرده سَریه لباس عروسیست که به عروس سرنوشت ارزونی شده
عروس؟ من؟
عروسه کی قراره بشم؟
جواب این سوال احتمالا در مسیر سرنوشت مشخص خواهد شد
مَسیر سرنوشت؟
کجاست؟
خودت الان دیگه باید جاش رو فهمیده باشی
جوابش رو وقتی بهت می گم که بهم دوباره احتیاج داشته باشی، بعد از اینکه دوباره به دُنیای خودت برگشتی
...راجع به مسیر سرنوشت و اینکه عروس کی خواهید شد
تا اون موقع ـــ
.نه
احساسات من نمی توانند به تو برسند
بد شد
ارتباط بینمان دارد از بین می رود
اَبران مسیر خودشان را تغییر می دهند به
چهارشنبه خاکستری
فراموش نکن
حالا، گُذشته تماشایی را به یاد بسپار
زمانی که همه چیز می درخشید، زمانی که تو عاشق بودی
حالا، به یاد بیاور زمانی که ما عاشق یکدیگر بودیم
اهـ ـهبچـ نیدو لـغاآشـ
بیا تا ابد با هم بمونیم
زمانی که به چشمان همدیگر خیره شدیم
از اینکه من رو انتخاب کردی ممنونم
درسته، من کسی رو دارم که برام خیلی مُهمه
حالا، گُذشته تماشایی را به یاد بسپار
اون عشق منه
زمانی که در رویا زندگی می کردید
زمانی که به یکدیگر عشق می ورزیدید
!استراتژی بقا
هاه؟ خوابم بُرده بود؟
داشتم راجع به چیزی خواب می دیدم؟
اما هیچی یادم نمیاد
...سلام، تاکاکورا هستم
چی؟ شو تصادف کرده؟
ماشین بهش زده؟
منظورت چیه، رینگو؟
غورباقه اَبر قُدرت، ژاپن را نجات می دهد
دُنیای منجمد
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
Dear my future
آینده من را با ارزش ساز
Dear your future
آینده خود را با ارزش بدان
بلاخره ارتباطمون رو به یاد اوردم
.بیا یه بار واسه همیشه تمومش کنیم
لِیلی هوشینو
استراتژی بقا، صد سال عُمر کنید